-
1 jeune ovin
молодняк овец
Ярки, баранчики, валушки, имеющие не более одной пары постоянных резцов.
[ ГОСТ 16020-70]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Франко-русский словарь нормативно-технической терминологии > jeune ovin
-
2 mouton
nm. ; ovin: MEUTON (Aix, Albanais.001c.PPA., Annecy.003b, Albertville.021, Morzine.081, Thônes, Villards-Thônes), meûton (003a, Balme-Si., Cordon.083, Saxel, Sevrier), meûtou-nh, pl. meûtô (Lanslevillard), moiton (001b.TAV., Massingy), moton (Arvillard.228), môton (Leschaux), moutou-nh pl. moutôn (St-Martin-Porte), mowton (001a, Marthod.078, Thônes.004), mweûton (Chambéry, Chamonix, Cohennoz, Giettaz), mawton (Morzine) ; enf., bèlè nm. (001,083), nanin (Gd-Bornand). - E.: Agneau, Bêler, Bélier, Brebis, Chèvre, Museau, Sommier (de cloche).A1) jeune mouton de moins d'un an: bèlè nm. (001,021,083), bèlò (003), R. => Bêler ; meutenè nm. (021).A2) jeune mouton gras et rond: bolyà nm. (021). - E.: Porc.A3) moutons (en général, englobant moutons et brebis, quand on parle d'un troupeau, d'une étable...): fé nfpl. (078,083, Lanslevillard, Montagny-Bozel, Villard- Doron) ; béryo nmpl. (021.VAU.).Fra. Un troupeau de moutons: on tropé mouton d'fé // d'meûton (083).B1) parc // enclos mouton (réservé aux moutons et situé dans l'étable commune): bwatè à lé fé < parc des brebis> nm. (083), R. => Soue.B2) bergerie: beû à lé fé < écurie aux moutons> nm. (083), beu / bò mouton dé meuton (001), krotyé (078) ; kabournye / tabournye mouton à moton nf. (228).C) maladie des moutons et des chèvres: Piétin, Pou, Tournis, Ulcère.D1) intj., cri pour appeler les moutons: bêê bêê (004), taks taks (St-Gervais), kiss kiss kiss béar (081).E) races de moutons régionale: race de Thônes, race de Marthod.
См. также в других словарях:
Broutard — Un broutard est un jeune bovin ou un jeune ovin élevé par sa mère qu il accompagne au pâturage. Seul un apport journalier de sel sera nécessaire pour ces broutards de l Aveyron sud … Wikipédia en Français
Broutarde — Broutard Un broutard est un jeune bovin ou un jeune ovin élevé par sa mère qu il accompagne au pâturage. Il est nourri principalement du lait maternel, mais aussi d herbe qu il broute et peut recevoir une ration complémentaire. Le broutard est… … Wikipédia en Français
молодняк овец — Ярки, баранчики, валушки, имеющие не более одной пары постоянных резцов. [ГОСТ 16020 70] Тематики скот для убоя Обобщающие термины овцы EN joung sheep DE Jungschafe FR jeune ovin … Справочник технического переводчика
Mont-Ventoux — Le mont Ventoux (face Nord) vu depuis les Baronnies. Géographie Altitude 1 912 … Wikipédia en Français
Mont Ventoux — Le mont Ventoux (face Nord) vu depuis les Baronnies. Géographie Altitude 1 912 m … Wikipédia en Français
Ventoux — Mont Ventoux Mont Ventoux Le mont Ventoux (face Nord) vu depuis les Baronnies. Géographie Altitude 1 912 … Wikipédia en Français
Liste et classification des races ovines de France — On dénombre une soixantaine de races ovines en France dont certaines sont aujourd hui des races dites de conservatoire et beaucoup classées par le Bureau des ressources génétiques (BRG) dans la liste des races en danger. Une classification des… … Wikipédia en Français
mouton — [ mutɔ̃ ] n. m. • v. 1160; motun fin XIe; gaul. °multo, gallois molt, irland. molt « mâle châtré » I ♦ 1 ♦ Mammifère ruminant (ovidés), à toison laineuse et frisée, domestiqué pour fournir de la laine, de la viande et du lait. Mouton mâle (⇒… … Encyclopédie Universelle
Mouton — Demande de traduction Domestic sheep → … Wikipédia en Français
Enfance de Franz Liszt — L enfance de Franz Liszt désigne une période de la vie du compositeur Franz Liszt qui s étend de sa naissance à la mort de son père, Adam Liszt, le 28 août 1827. Franz Liszt naît à Raiding le 22 octobre 1811. Il grandit dans un milieu familial… … Wikipédia en Français
Cuisine occitane — Préparation traditionnelle de la truffade … Wikipédia en Français
